Die Euregio Maas-Rhein (EMR), der Leadpartner des Projekts „EMRLingua“, ist die vielfältigste, aber auch die komplexeste der Euregios. Sie besteht aus den folgenden fünf Regionen:

• Die Provinz Lüttich,
• Die Provinz Belgisch-Limburg,
• Die Provinz Niederländisch-Limburg,
• Die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens,
• Die Region Aachen.

Auf ihrem Gebiet, das 3 Länder und unterschiedliche Kulturen umfasst, werden drei Sprachen gesprochen: Deutsch, Niederländisch und Französisch.

Ihre Hauptaufgabe besteht darin, das tägliche grenzüberschreitende Leben der Bürger auf ihrem Gebiet zu erleichtern. Zu diesem Zweck stimuliert und koordiniert die EMR die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen seinen fünf Partnerregionen und fungiert als Vermittler und Unterstützer zwischen den verschiedenen lokalen, regionalen und manchmal sogar nationalen Akteuren. Zusätzlich initiiert und unterstützt die EMR zahlreiche Projekte (INTERREG), die es der Euregio ermöglichen, den Zusammenhalt in ihrem Gebiet zu stärken.

Der Vorsitz der Euregio Maas-Rhein wird bis 2022 von der Provinz Lüttich wahrgenommen, mit dem Abgeordneten und Vorsitzenden der Provinz Lüttich, Luc Gillard, als Vorsitzenden der EMR. Im Jahr 2022 wird der Vorsitz an die Provinz Niederländisch-Limburg übergehen.